Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: port lotniczy
...lotniczych Bukaresztu: Międzynarodowy port lotniczy Henri Coandă w Bukareszcie/Międzynarodowy
port lotniczy
Băneasa — Aurel Vlaicu w Bukareszcie”.
Bucharest Airport System: Henri Coandă Bucharest International
Airport
/Bucharest Băneasa — Aurel Vlaicu International Airport
’.
system portów lotniczych Bukaresztu: Międzynarodowy port lotniczy Henri Coandă w Bukareszcie/Międzynarodowy
port lotniczy
Băneasa — Aurel Vlaicu w Bukareszcie”.
Bucharest Airport System: Henri Coandă Bucharest International
Airport
/Bucharest Băneasa — Aurel Vlaicu International Airport
’.
...»Aeroportul Internațional Timișoara – Traian Vuia« – SA (spółka państwowa »Międzynarodowy
port lotniczy
Timișoara – Traian Vuia« – S.A.)
...Națională “Aeroportul Internațional Timișoara – Traian Vuia” – SA (National Company “International
Airport
Timișoara – Traian Vuia” – SA)
Societatea Națională »Aeroportul Internațional Timișoara – Traian Vuia« – SA (spółka państwowa »Międzynarodowy
port lotniczy
Timișoara – Traian Vuia« – S.A.)
Societatea Națională “Aeroportul Internațional Timișoara – Traian Vuia” – SA (National Company “International
Airport
Timișoara – Traian Vuia” – SA) port lotniczy
Pula (PUY)
Pula (PUY) airport
port lotniczy
Pula (PUY)
Pula (PUY) airport
Według informacji przedstawionych ekspertowi Komisji przez
port lotniczy
koszty personelu T2 są niższe o około […] niż w T1.
According to the information provided by the
airport
to the Commission’s expert, T2’s personnel costs are about […] lower than T1’s.
Według informacji przedstawionych ekspertowi Komisji przez
port lotniczy
koszty personelu T2 są niższe o około […] niż w T1.
According to the information provided by the
airport
to the Commission’s expert, T2’s personnel costs are about […] lower than T1’s.
Regia Autonomă Aeroportul Caransebeș (podmiot niezależny –
Port lotniczy
Caransebeș)
Regia Autonomă Aeroportul Caransebeș (Autonomous Regie Caransebeș
Airport
)
Regia Autonomă Aeroportul Caransebeș (podmiot niezależny –
Port lotniczy
Caransebeș)
Regia Autonomă Aeroportul Caransebeș (Autonomous Regie Caransebeș
Airport
)
wszystkie przepisy dotyczące rekrutacji personelu przez
port lotniczy
, przewoźnika lotniczego lub podmiot; lub
all provisions relating to staff recruitment
at airport, air
carrier or entity; or
wszystkie przepisy dotyczące rekrutacji personelu przez
port lotniczy
, przewoźnika lotniczego lub podmiot; lub
all provisions relating to staff recruitment
at airport, air
carrier or entity; or
wszystkie przepisy dotyczące szkolenia personelu zatrudnionego przez
port lotniczy
, przewoźnika lotniczego lub podmiot.
all provisions relating to staff training
at an airport, air
carrier or entity.
wszystkie przepisy dotyczące szkolenia personelu zatrudnionego przez
port lotniczy
, przewoźnika lotniczego lub podmiot.
all provisions relating to staff training
at an airport, air
carrier or entity.
W przedmiotowej sprawie
port lotniczy
pozostaje własnością państwa i ma ograniczony dostęp do rynku kapitałowego. Ponadto lotnisko jest zależne od wsparcia akcjonariuszy publicznych.
Furthermore, in the present case the
airport
is publicly owned and its access to capital markets is limited, moreover, it is dependent on the support provided by its public shareholders.
W przedmiotowej sprawie
port lotniczy
pozostaje własnością państwa i ma ograniczony dostęp do rynku kapitałowego. Ponadto lotnisko jest zależne od wsparcia akcjonariuszy publicznych.
Furthermore, in the present case the
airport
is publicly owned and its access to capital markets is limited, moreover, it is dependent on the support provided by its public shareholders. port lotniczy
Split (SPU)
Split (SPU) airport
port lotniczy
Split (SPU)
Split (SPU) airport
...Finavią a Airpro były wyraźnie widoczne w publikacji „Port lotniczy Tampere-Pirkkala – fiński
port lotniczy
przyszłości” („Tampere-Pirkkala Airport Finland’s Future-Ready Airport”).
In addition, the close link between Finavia and Airpro was evident in the publication Tampere-Pirkkala Airport Finland’s Future-Ready Airport.
Ponadto ścisłe powiązania między Finavią a Airpro były wyraźnie widoczne w publikacji „Port lotniczy Tampere-Pirkkala – fiński
port lotniczy
przyszłości” („Tampere-Pirkkala Airport Finland’s Future-Ready Airport”).
In addition, the close link between Finavia and Airpro was evident in the publication Tampere-Pirkkala Airport Finland’s Future-Ready Airport.
Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (podmiot niezależny –
Port lotniczy
Târgu Mureș)
Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (Autonomous Regie Târgu Mureș
Airport
)
Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (podmiot niezależny –
Port lotniczy
Târgu Mureș)
Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (Autonomous Regie Târgu Mureș
Airport
)
Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (podmiot niezależny –
Port lotniczy
Kluż-Napoka)
Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (Autonomous Regie Cluj-Napoca Airport)
Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (podmiot niezależny –
Port lotniczy
Kluż-Napoka)
Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (Autonomous Regie Cluj-Napoca Airport)
Regia Autonomă Aeroportul Iași (podmiot niezależny –
Port lotniczy
Jassy)
Regia Autonomă Aeroportul Iași (Autonomous Regie Iași
Airport
)
Regia Autonomă Aeroportul Iași (podmiot niezależny –
Port lotniczy
Jassy)
Regia Autonomă Aeroportul Iași (Autonomous Regie Iași
Airport
)
Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (podmiot niezależny –
Port lotniczy
Satu-Mare)
Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (Autonomous Regie Satu-Mare
Airport
)
Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (podmiot niezależny –
Port lotniczy
Satu-Mare)
Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (Autonomous Regie Satu-Mare
Airport
) Port lotniczy
poniósł koszty instalacji oświetlenia nawigacyjnego na nowym pasie południowym.
The
airport
incurred expense in relation to the navigation lighting that had to be installed in relation to the new runway. Port lotniczy
poniósł koszty instalacji oświetlenia nawigacyjnego na nowym pasie południowym.
The
airport
incurred expense in relation to the navigation lighting that had to be installed in relation to the new runway.
Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (podmiot niezależny –
Port lotniczy
Sybina)
Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (Autonomous Regie Sibiu Airport)
Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (podmiot niezależny –
Port lotniczy
Sybina)
Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (Autonomous Regie Sibiu Airport)
Regia Autonomă Aeroportul Suceava (podmiot niezależny –
Port lotniczy
Suczawa)
Regia Autonomă Aeroportul Suceava (Autonomous Regie Suceava
Airport
)
Regia Autonomă Aeroportul Suceava (podmiot niezależny –
Port lotniczy
Suczawa)
Regia Autonomă Aeroportul Suceava (Autonomous Regie Suceava
Airport
)
nazwę portu lotniczego załadunku (
port lotniczy
wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczenia).
the name of the
airport
of loading (airport
of departure) and unloading (airport of destination);
nazwę portu lotniczego załadunku (
port lotniczy
wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczenia).
the name of the
airport
of loading (airport
of departure) and unloading (airport of destination); Port lotniczy
znajduje się w miejscu, gdzie krzyżują się dwie autostrady federalne, łączące lotnisko w kierunkach północ-południe i wschód-zachód z najważniejszymi obszarami jego oddziaływania.
The
airport
is located at
the intersection of two motorways which connect the main catchment areas with the airport in North-South and East-West direction. Port lotniczy
znajduje się w miejscu, gdzie krzyżują się dwie autostrady federalne, łączące lotnisko w kierunkach północ-południe i wschód-zachód z najważniejszymi obszarami jego oddziaływania.
The
airport
is located at
the intersection of two motorways which connect the main catchment areas with the airport in North-South and East-West direction. port lotniczy
, operatora lub podmiot podlegające kontroli; airport
, operator or entity monitored; port lotniczy
, operatora lub podmiot podlegające kontroli; airport
, operator or entity monitored; 
